Japanizer 1.35 was released on 26 August 2016.
- added ability to use multiple dictionaries at once
- dictionaries are user-editable
To edit a dictionary, edit your .japanizer file in a favourite editor (i.e. remove a word which you don’t want to be shown, add a new word, change meaning etc.), then load it again in Japanizer options.